Documents relating to 1941 Bohr-Heisenberg meeting

Document 4. Page 2 of 3.

First document | Previous document | Next document | Last document

Heisenberg's response to Bohr's greeting, by telegram (in BSC) on his 60th birthday.

Handwritten, on Heisenberg's personal letterhead.

There is also a typed version, created upon receipt.

Two pages (front and back of one sheet).

Facsimile and text Facsimile only First page | Previous page| Next page | Last page

Diskussionen in Brüssel sehr genossen, und ganz besonders noch deshalb, weil Du auch wieder dabei warst. Übrigens hatte ich seitdem noch eine besondere Freude: die relative Parität von Sigma- und Lambda-Teilchen, über die ich mit Salam und anderen in Aix en Provence und Brüssel verschiedener Meinung war, ist inzwischen in Kalifornien gemessen worden und kommt ungerade heraus, so wie es aus den Rechnungen von Dürr u. mir sich ergeben hatte. Man fängt also doch an, das komplizierte Spektrum der Elementarteilchen zu verstehen.

Ich hoffe, dass es Dir gesundheitlich gut geht und dass Ihr Euch zum Jahreswechsel an den Besuchen der grossen Familie, Kindern und Enkeln, freuen könnt.

Mit vielen herzlichen Grüssen, auch von Elisabeth u. den Kindern

Dein

Werner

greatly enjoyed the discussions in Brussels and most particularly because you were there, too. By the way, I have since had yet a special pleasure: the relative parity of the Sigma and Lambda particles, about which I disagreed with Salam and others in Aix en Provence and Brussels, has in the meantime been measured in California, and it turns out to be odd, just as it came out in Dürr’s and my calculations. Thus, we now begin to understand the complicated spectrum of elementary particles.

I hope that you are in good health and that at the turn of the year you can enjoy the visits from the entire family, children and grandchildren.

With many cordial greetings, also from Elisabeth and the children

Yours

Werner